1 00:00:02,002 --> 00:00:03,712 Studio Siodło 2 00:00:09,176 --> 00:00:10,677 Denk je dat ik Dixie leuk vind? 3 00:00:10,761 --> 00:00:12,137 Het is als een medicijn. 4 00:00:13,513 --> 00:00:15,224 - Waar ga je heen? - Ik ga weg. 5 00:00:25,359 --> 00:00:28,111 Dix, bedankt dat ik langs mocht komen. 6 00:00:32,574 --> 00:00:33,784 Mooie studio. 7 00:00:34,493 --> 00:00:35,494 Waar is iedereen? 8 00:00:35,577 --> 00:00:37,538 Er zijn nog een paar uur te gaan tot de sessie. 9 00:00:37,621 --> 00:00:42,167 Ik kom graag vroeg en een tijdje alleen zijn. 10 00:00:42,918 --> 00:00:45,837 Je overtreedt de regels komen zonder begeleider. 11 00:00:45,921 --> 00:00:47,923 Sinds wanneer geef jij om regels? 12 00:00:48,006 --> 00:00:49,508 Weet je vrouw dat je hier bent? 13 00:00:49,591 --> 00:00:51,635 Wat de ogen niet zien... 14 00:00:52,970 --> 00:00:53,971 Niet leuk. 15 00:00:54,471 --> 00:00:57,516 Deze oorlog die jij bent begonnen deze stomme disstrack 16 00:00:57,599 --> 00:00:58,684 het moet eindigen. 17 00:00:59,351 --> 00:01:00,602 Kom op. 18 00:01:00,686 --> 00:01:03,480 De oorlog is begonnen lang voor dit stuk. 19 00:01:04,356 --> 00:01:07,442 Blythe moet echt lijden, sinds je hier kwam 20 00:01:07,526 --> 00:01:08,610 zich bekeren. 21 00:01:08,694 --> 00:01:10,654 Zij is niet de enige die lijdt. 22 00:01:11,321 --> 00:01:12,573 Het raakt mij ook. 23 00:01:12,656 --> 00:01:15,659 Dixie, je moet hiermee stoppen voordat het te laat is. 24 00:01:17,286 --> 00:01:18,287 Ja? 25 00:01:19,580 --> 00:01:21,498 Want wat ga je doen? 26 00:01:27,546 --> 00:01:28,755 Hoog tijd. 27 00:01:39,099 --> 00:01:40,350 BRANDWEERKAMER NR. 113 28 00:01:41,518 --> 00:01:42,519 Papa? 29 00:01:43,145 --> 00:01:44,938 Heb je hier geslapen? 30 00:01:45,939 --> 00:01:48,108 Er was niet veel slaap... 31 00:01:51,194 --> 00:01:53,030 Wat doe jij hier? Vandaag is je vrije dag. 32 00:01:53,113 --> 00:01:54,531 Ik ben weggegaan van Taylor. 33 00:01:54,614 --> 00:01:56,199 Ben je uit elkaar gegaan? 34 00:01:56,283 --> 00:01:58,535 Nee, alles is in orde. Het is geweldig. 35 00:01:58,618 --> 00:02:01,621 En om dat zo te houden, We geven elkaar wat ruimte. 36 00:02:02,372 --> 00:02:05,917 Ik heb een nieuw appartement opgenomen, maar ik krijg vrijdag de sleutels, 37 00:02:06,001 --> 00:02:09,087 dus voorlopig slaap ik hier. 38 00:02:09,588 --> 00:02:12,174 - Zolang je het ermee eens bent. - Zeker. 39 00:02:16,428 --> 00:02:19,056 Is alles in orde? 40 00:02:19,556 --> 00:02:20,807 Ja. 41 00:02:20,891 --> 00:02:23,185 Waarom slaap je hier dan op je vrije dag? 42 00:02:25,062 --> 00:02:27,397 Heeft mama's diss het huis verpest? 43 00:02:28,065 --> 00:02:30,776 Het spijt me. Wil je ventileren? 44 00:02:30,859 --> 00:02:34,363 Dat is leuk, maar laten we het daarbij laten tussen mij en Blythe. 45 00:02:34,988 --> 00:02:36,823 Misschien kun je met haar praten? 46 00:02:37,532 --> 00:02:40,786 We zijn toevallig niet aan het praten. 47 00:02:42,162 --> 00:02:44,790 Ze schreef niet eens sinds ik van huis ging. 48 00:02:45,582 --> 00:02:50,837 Wijze mensen hebben het mij geleerd dat de telefoon beide kanten op werkt. 49 00:02:55,884 --> 00:02:57,886 Dixie Bennings 1,1 miljoen volgers 50 00:03:07,229 --> 00:03:08,730 - Hallo? - Hallo. 51 00:03:08,814 --> 00:03:11,733 Ik controleer het alleen Ben je aan het bloeden in het bos? 52 00:03:12,317 --> 00:03:13,694 Leeft. 53 00:03:13,777 --> 00:03:16,947 De zaken liepen uit de hand. 54 00:03:17,030 --> 00:03:18,949 Ik ben het ermee eens. 55 00:03:19,032 --> 00:03:21,702 Ik reageerde niet goed bij het horen van het lied 56 00:03:21,785 --> 00:03:23,036 over je veroveringen. 57 00:03:23,745 --> 00:03:24,913 Dus over Patrick. 58 00:03:24,996 --> 00:03:26,957 Ik ben er niet trots op. 59 00:03:27,040 --> 00:03:28,875 We zijn allemaal mensen. 60 00:03:28,959 --> 00:03:30,710 Zelfs Donald Hart. 61 00:03:30,794 --> 00:03:34,214 Dit schokte mij. 62 00:03:34,297 --> 00:03:36,258 Ik werd verondersteld jouw geheimen te kennen. 63 00:03:36,341 --> 00:03:38,093 Alle dingen die tellen. 64 00:03:38,176 --> 00:03:39,553 Ga hier alsjeblieft niet op in. 65 00:03:39,636 --> 00:03:41,763 Ik probeer het uit te zoeken. 66 00:03:41,847 --> 00:03:43,932 Begin met het belangrijkste. 67 00:03:44,015 --> 00:03:45,016 Dus wat? 68 00:03:45,100 --> 00:03:47,644 Dat je van haar gezelschap geniet 69 00:03:47,727 --> 00:03:50,814 en dat het nooit is weggegaan 70 00:03:50,897 --> 00:03:51,898 wat jou verbond. 71 00:03:52,524 --> 00:03:53,733 Hoog tijd. 72 00:03:53,817 --> 00:03:56,486 Dat is niet waar. Je helpt niet. 73 00:03:56,570 --> 00:03:59,156 We moeten voorkomen dat haar lied wordt uitgebracht. 74 00:03:59,239 --> 00:04:01,658 Je gaf het op toen je gisteren vertrok. 75 00:04:01,741 --> 00:04:02,951 Wat ga je nu doen? 76 00:04:03,452 --> 00:04:05,078 Wat zal er nodig zijn. 77 00:04:44,075 --> 00:04:45,702 Laten we stoppen. 78 00:04:46,369 --> 00:04:49,080 - Kunnen we de lichten aandoen? - Laten we de lichten aandoen. 79 00:04:51,666 --> 00:04:53,210 Wat is er aan de hand, Noach? 80 00:04:53,293 --> 00:04:55,003 De structuur is wankel. 81 00:04:55,086 --> 00:04:56,505 Er is daar niets te zien. 82 00:04:56,588 --> 00:04:58,799 Het lijkt te kantelen. 83 00:04:58,882 --> 00:05:01,134 Ruikt iemand anders een vreemde geur? 84 00:05:01,218 --> 00:05:04,012 Geur? Ik voel niets. 85 00:05:05,055 --> 00:05:06,807 Het is waarschijnlijk een rookmachine. 86 00:05:07,974 --> 00:05:11,561 Ik weet wat er aan de hand is. Dit is een nieuwe route. 87 00:05:11,645 --> 00:05:15,857 Er zal drukte zijn. Zenuwen zijn begrijpelijk. 88 00:05:15,941 --> 00:05:17,943 Het zijn geen zenuwen, Ashton. 89 00:05:18,026 --> 00:05:21,446 Ik geef om mijn veiligheid en die van mijn fans. 90 00:05:21,530 --> 00:05:22,823 Maak je geen zorgen, Noach. 91 00:05:22,906 --> 00:05:27,118 De ingenieurs hebben alles gecontroleerd. 92 00:05:27,202 --> 00:05:32,374 Ik beloof dat niemand iets zal overkomen. 93 00:05:37,170 --> 00:05:38,296 Aston! 94 00:05:40,715 --> 00:05:42,843 Iemand helpt hem! 95 00:05:44,177 --> 00:05:45,804 O God. 96 00:05:48,056 --> 00:05:49,599 Hulp! 97 00:05:49,683 --> 00:05:52,227 Kan iemand mij horen? Hulp! 98 00:05:53,436 --> 00:05:55,897 Hulp! Iemand help ons! 99 00:05:57,023 --> 00:05:58,400 911, hoe kan ik helpen? 100 00:05:58,483 --> 00:06:02,904 Ik had een repetitie en iedereen viel in slaap. Er zweeft iets in de lucht. 101 00:06:04,739 --> 00:06:05,907 Brandweer. 102 00:06:07,033 --> 00:06:08,785 Wacht even. Wij zullen helpen. 103 00:06:08,869 --> 00:06:10,495 Begin met hen. 104 00:06:10,579 --> 00:06:13,206 We vliegen iedereen. Redders, eerste hulp. 105 00:06:13,290 --> 00:06:16,001 Maskers uitdelen. Er hangt iets in de lucht. 106 00:06:16,084 --> 00:06:17,711 Jullie twee, op de ladder. 107 00:06:17,794 --> 00:06:20,547 Probeer op de loopbrug te komen en ga er dan naar toe. 108 00:06:20,630 --> 00:06:22,507 - Helder. - Hoe is dit gebeurd? 109 00:06:22,591 --> 00:06:23,675 We zullen proberen erachter te komen. 110 00:06:23,758 --> 00:06:25,594 Kun je mij horen? 111 00:06:26,595 --> 00:06:28,305 Wat is er gebeurd? 112 00:06:28,388 --> 00:06:30,098 Je verloor het bewustzijn. 113 00:06:30,181 --> 00:06:31,975 Ik geef je wat lucht. 114 00:06:33,393 --> 00:06:34,603 Wees hier voorzichtig mee. 115 00:06:36,646 --> 00:06:37,939 Wacht even, ze komen eraan. 116 00:06:39,107 --> 00:06:41,735 Ik geef je zuurstof. Adem langzaam en diep. 117 00:06:41,818 --> 00:06:43,653 Verward, schuim zichtbaar. 118 00:06:43,737 --> 00:06:44,821 Ik denk dat ze een aanval heeft gehad. 119 00:06:44,905 --> 00:06:46,531 Waarschijnlijk niet alleen zij. 120 00:06:47,115 --> 00:06:48,158 De vraag is waarom. 121 00:06:49,034 --> 00:06:52,370 Kapitein, we hebben hier chlooramine. 122 00:06:53,371 --> 00:06:55,457 Waar halen ze chlooramine vandaan? 123 00:06:59,544 --> 00:07:01,046 Waarschijnlijk per ongeluk. 124 00:07:01,129 --> 00:07:03,882 Het effect van het mengen van bleekmiddel met ammoniak. 125 00:07:04,466 --> 00:07:06,468 Het eindigt met giftige lucht. 126 00:07:06,551 --> 00:07:09,387 Haal iedereen hier weg. 127 00:07:09,471 --> 00:07:10,555 Kom alsjeblieft hier. 128 00:07:10,639 --> 00:07:11,931 Let op je stap. 129 00:07:12,015 --> 00:07:13,350 Het is oké. 130 00:07:13,433 --> 00:07:14,726 Patiënt onderweg. 131 00:07:14,809 --> 00:07:16,770 Waarom hebben ze zoveel chemicaliën nodig? 132 00:07:16,853 --> 00:07:18,688 - Het heeft geen zin. - Ja, dat klopt. 133 00:07:18,772 --> 00:07:21,191 Anders verwijderen ze het niet onzin uit de rookmachine. 134 00:07:21,274 --> 00:07:23,234 - Hoe weet je dat? - Ik was aan het werk 135 00:07:23,318 --> 00:07:24,861 als technicus van mijn moeder. 136 00:07:26,112 --> 00:07:28,239 Ik voel me niet goed. 137 00:07:28,323 --> 00:07:31,618 Nowak, kun jij het van bovenaf bereiken? 138 00:07:31,701 --> 00:07:33,203 Er is geen doorgang. 139 00:07:33,286 --> 00:07:35,288 Wij proberen nog steeds… 140 00:07:37,624 --> 00:07:39,125 Gaat het? 141 00:07:39,209 --> 00:07:40,502 Ja. 142 00:07:43,046 --> 00:07:44,381 Kapitein, hij heeft een aanval. 143 00:07:44,464 --> 00:07:47,217 Het harnas zou haar kunnen verstikken. 144 00:07:47,300 --> 00:07:49,094 Het moet worden verwijderd. 145 00:07:49,177 --> 00:07:51,179 Weet iemand hoe het werkt? 146 00:07:55,141 --> 00:07:56,142 Kapitein. 147 00:07:57,018 --> 00:07:58,561 Niet zo. 148 00:08:02,148 --> 00:08:03,566 Cholera. 149 00:08:06,111 --> 00:08:08,279 We moeten het downloaden. 150 00:08:22,711 --> 00:08:24,963 Wij zijn aan het werk. Neem deze trap. 151 00:08:25,046 --> 00:08:26,089 Blauw, wat heb je gedaan? 152 00:08:26,715 --> 00:08:30,260 Wanneer al het andere faalt, koppelt u de stroom los. 153 00:08:30,343 --> 00:08:32,512 Goed gedaan. Hij komt naar beneden. 154 00:08:32,595 --> 00:08:34,347 Laten we wat zuurstof voor haar klaarleggen. 155 00:08:35,890 --> 00:08:38,059 Oké. Ik heb hier zuurstof. 156 00:08:39,102 --> 00:08:41,438 Ik heb zuurstof voor je. 157 00:08:41,938 --> 00:08:43,398 Haal diep adem. 158 00:08:43,481 --> 00:08:46,401 Het komt goed met je. Ik ben je fan. 159 00:08:47,485 --> 00:08:50,071 Gratis kaartjes voor het leven. 160 00:08:51,281 --> 00:08:52,323 Oké. 161 00:08:54,909 --> 00:08:56,536 Hoe voel je je, Sam? 162 00:08:56,619 --> 00:08:59,205 Ik voel me een beetje misselijk en erg moe. 163 00:08:59,289 --> 00:09:01,374 Hij heeft ook wilde verlangens. 164 00:09:01,458 --> 00:09:05,045 Dit is normaal in de tiende week. Geen pijn of bloeding? 165 00:09:05,128 --> 00:09:06,838 Nog niet. 166 00:09:06,921 --> 00:09:10,341 Geweldig. Dus dat is wat we overhouden het kind ontmoeten. 167 00:09:12,302 --> 00:09:13,762 - Daar gaan we. - Ja meneer. 168 00:09:18,933 --> 00:09:20,310 Is dat…? 169 00:09:20,393 --> 00:09:22,395 Dit is de hartslag van onze baby. 170 00:09:25,607 --> 00:09:27,984 Uit het bloedonderzoek bleek ook het geslacht. 171 00:09:28,068 --> 00:09:29,527 Wil je haar ontmoeten? 172 00:09:29,611 --> 00:09:30,945 Ik wil, en jij? 173 00:09:31,029 --> 00:09:32,739 - Ja. - Wij willen. 174 00:09:32,822 --> 00:09:34,157 Het is een meisje. 175 00:09:34,991 --> 00:09:36,117 Meisje? 176 00:09:36,785 --> 00:09:39,913 - We hebben een meisje. - O mijn God. 177 00:09:41,790 --> 00:09:43,458 O God. 178 00:09:43,958 --> 00:09:45,335 Nog één ding. 179 00:09:45,418 --> 00:09:47,295 Bij patiënten met zo'n baarmoeder 180 00:09:47,378 --> 00:09:50,090 we moeten de positie van het embryo controleren. 181 00:09:50,173 --> 00:09:51,674 - Oké. - Laten we eens kijken. 182 00:09:52,175 --> 00:09:53,426 Oké. 183 00:09:53,510 --> 00:09:54,511 God, alstublieft. 184 00:09:57,847 --> 00:10:01,142 Goed nieuws. Er is een kindje veilig bevestigd, 185 00:10:01,810 --> 00:10:04,312 en de tas heeft een goed formaat. 186 00:10:08,775 --> 00:10:09,901 God zij dank. 187 00:10:14,197 --> 00:10:16,282 Waarom maak je foto's? 188 00:10:19,702 --> 00:10:22,789 - Wat is dit? - Dr. Pailoor zal je onderzoeken. 189 00:10:22,872 --> 00:10:24,290 Wie is het? 190 00:10:24,374 --> 00:10:26,334 Oncoloog. 191 00:10:32,215 --> 00:10:34,300 - Hallo, Cammie. - Hallo ook. 192 00:10:34,384 --> 00:10:35,969 Waarom ben je in pyjama? 193 00:10:39,139 --> 00:10:40,557 Wij hadden plannen? 194 00:10:40,640 --> 00:10:42,475 Ja, we gaan naar het restaurant. 195 00:10:42,559 --> 00:10:44,602 Verdomd, kunnen we het uitstellen? 196 00:10:44,686 --> 00:10:46,521 Ik heb moeite met slapen. 197 00:10:46,604 --> 00:10:48,148 Ja, ik zie het. 198 00:10:48,231 --> 00:10:49,607 Wat heb je in handen? 199 00:10:51,276 --> 00:10:53,820 Iemand overhandigt het aan Dixie al mijn geheimen. 200 00:10:53,903 --> 00:10:55,363 En ze neemt disses op? 201 00:10:55,446 --> 00:10:57,699 Ik moet uitzoeken wie het is 202 00:10:57,782 --> 00:11:00,702 want de volgende nummers zullen steeds erger worden. 203 00:11:00,785 --> 00:11:02,745 Ik moet weten wat ze hebben 204 00:11:02,829 --> 00:11:04,998 om te beslissen wat ze met haar eisen gaat doen. 205 00:11:05,081 --> 00:11:06,791 Wie zijn de verdachten? 206 00:11:07,292 --> 00:11:09,335 De geheimen die Dixie naar buiten bracht 207 00:11:09,419 --> 00:11:11,504 alleen papa weet het 208 00:11:11,588 --> 00:11:14,299 Pastor Rick, die ons adviseerde, 209 00:11:14,382 --> 00:11:15,633 mijn ex, Patrick, 210 00:11:16,634 --> 00:11:18,636 kamergenoot van de universiteit, Gina. 211 00:11:18,720 --> 00:11:20,597 En toch… 212 00:11:22,265 --> 00:11:23,349 Wie? 213 00:11:23,892 --> 00:11:24,893 Jij. 214 00:11:25,602 --> 00:11:27,979 - Ben ik verdacht? - Moet dat? 215 00:11:28,062 --> 00:11:29,564 Kom op, hou op. 216 00:11:29,647 --> 00:11:31,941 Kom hier. Laat me zien wat je hebt. 217 00:11:34,986 --> 00:11:36,905 Er zijn geheimen in het zwart 218 00:11:36,988 --> 00:11:38,907 vanaf het eerste nummer. 219 00:11:38,990 --> 00:11:41,117 En in rode geheimen, 220 00:11:41,201 --> 00:11:44,329 - die er niet uitkwam. - En groen? 221 00:11:44,412 --> 00:11:46,247 Dixie-gerelateerd. 222 00:11:47,624 --> 00:11:48,625 Wat denk je? 223 00:11:50,793 --> 00:11:53,087 Dat ze met je hoofd heeft geknoeid. 224 00:11:53,171 --> 00:11:56,424 Of beter gezegd, het verpest mijn leven. 225 00:11:56,507 --> 00:12:00,762 Misschien zou het wel het meest redelijke zijn om te doen 226 00:12:00,845 --> 00:12:02,931 geef haar wat ze wil. 227 00:12:03,014 --> 00:12:05,683 Ik geef haar niet wat ze wil 228 00:12:05,767 --> 00:12:08,770 want ze komt terug voor meer. 229 00:12:08,853 --> 00:12:11,189 Ik moet de bron identificeren. 230 00:12:11,272 --> 00:12:13,608 Wie zou je verdenken? 231 00:12:13,691 --> 00:12:16,736 Niemand heeft een motief om mij pijn te doen. 232 00:12:17,820 --> 00:12:20,406 En degene die jou niet kon vergeten? 233 00:12:21,699 --> 00:12:22,700 -Patrick? - Ja. 234 00:12:23,201 --> 00:12:25,828 Hij heeft je niet vergeven dat je hem verliet voor Don. 235 00:12:25,912 --> 00:12:27,705 Hij vergaf. Dat is wat hij mij vertelde. 236 00:12:27,789 --> 00:12:29,332 Patrick? Wanneer? 237 00:12:29,415 --> 00:12:32,919 We hebben elkaar een paar keer ontmoet toen Don en ik gescheiden werden. 238 00:12:34,212 --> 00:12:35,713 - Wat? - Ja. 239 00:12:35,797 --> 00:12:37,757 Heb je met Patrick geslapen? 240 00:12:37,840 --> 00:12:39,968 Als volwassene? 241 00:12:40,051 --> 00:12:41,427 En je hebt niets gezegd? 242 00:12:41,511 --> 00:12:43,930 Ik wist dat je zo zou reageren. 243 00:12:44,013 --> 00:12:47,016 Ik vertelde hem dat het niet zou werken, 244 00:12:47,100 --> 00:12:50,144 en ik verbrak het contact toen ik terugkwam bij Don. 245 00:12:50,228 --> 00:12:51,729 We hebben een motief. 246 00:12:54,482 --> 00:12:56,567 CENTRUM ONCOLOGIE 247 00:12:56,651 --> 00:13:00,655 Acht centimeter massa op de linker eierstok. 248 00:13:01,155 --> 00:13:03,783 Dus het is kanker? 249 00:13:03,866 --> 00:13:06,369 Laten we niet te snel conclusies trekken, 250 00:13:06,452 --> 00:13:09,455 maar ik stel voor een MRI en bloedonderzoek. 251 00:13:09,539 --> 00:13:10,540 Vandaag. 252 00:13:11,040 --> 00:13:13,084 Het zou zomaar een fibroom kunnen zijn. 253 00:13:13,167 --> 00:13:16,045 Dr. Ribas ontdekte het vroeg, 254 00:13:16,129 --> 00:13:18,506 dus de prognose is optimistisch. 255 00:13:18,589 --> 00:13:20,633 Hoe zou de behandeling eruit zien? 256 00:13:20,717 --> 00:13:23,386 Zwangerschap betekent verhuizen naar een andere staat. 257 00:13:23,469 --> 00:13:25,805 Ik ken specialisten in North Carolina. 258 00:13:25,888 --> 00:13:28,308 Maar ik zou willen voorstellen om met een operatie te beginnen. 259 00:13:28,391 --> 00:13:31,185 Hysterectomie en salpingo-ovariëctomie. 260 00:13:31,269 --> 00:13:36,691 Niet alleen zal ik mijn baby verliezen, maar ook elke kans op een volgende. 261 00:13:36,774 --> 00:13:38,818 Sam, dat is niet wat ze bedoelen. 262 00:13:38,901 --> 00:13:43,322 Ik begrijp dat het niet zo interessant is. 263 00:13:43,406 --> 00:13:46,200 Gezien haar gezondheidstoestand 264 00:13:46,284 --> 00:13:49,120 en familiegeschiedenis, het is slecht. 265 00:13:49,704 --> 00:13:51,456 Het komt wel goed met ons. 266 00:13:53,207 --> 00:13:56,002 Elke dag worden we geconfronteerd met crises. 267 00:13:57,295 --> 00:13:58,463 Ja. 268 00:14:09,932 --> 00:14:11,059 Dix. 269 00:14:11,684 --> 00:14:12,810 Bedankt voor je komst. 270 00:14:12,894 --> 00:14:14,395 Ik zie je al sinds mijn ballingschap 271 00:14:14,479 --> 00:14:16,564 vaker dan in die jaren geleden. 272 00:14:17,065 --> 00:14:21,277 Ik had geen zin in deze ontmoeting. 273 00:14:22,153 --> 00:14:25,031 Je overtreedt de regels komen zonder begeleider. 274 00:14:25,114 --> 00:14:26,783 Weet je vrouw dat je hier bent? 275 00:14:27,658 --> 00:14:28,701 Niet leuk. 276 00:14:29,577 --> 00:14:30,703 O God. 277 00:14:30,787 --> 00:14:32,038 Wat? 278 00:14:32,121 --> 00:14:35,083 Ik droomde dat je dat zei deze exacte woorden. 279 00:14:36,084 --> 00:14:37,960 Weet je hoe ik het noem. 280 00:14:39,378 --> 00:14:40,671 Het universum. 281 00:14:40,755 --> 00:14:42,715 Het heeft ons altijd verbonden. 282 00:14:43,591 --> 00:14:46,803 Was dit een natte droom? 283 00:14:47,887 --> 00:14:51,933 - Goh, DonDon. Jij schurk. - Dat is het punt niet. 284 00:14:52,016 --> 00:14:56,229 Volgend stuk, waarin je Blythe zult opgeven. 285 00:14:56,312 --> 00:14:59,107 - Er zal rook zijn. - Als je niet loslaat, 286 00:14:59,190 --> 00:15:00,942 dit kan gebeuren. 287 00:15:01,025 --> 00:15:02,443 Blythe kent de voorwaarden. 288 00:15:02,985 --> 00:15:05,655 Of twee miljoen 289 00:15:05,738 --> 00:15:07,490 of terugkeer naar de familie. 290 00:15:07,573 --> 00:15:10,201 Ik ken haar. Je hebt haar in het nauw gedreven. 291 00:15:10,284 --> 00:15:11,828 Hij zal nooit knielen. 292 00:15:11,911 --> 00:15:14,497 En blijkbaar houdt hij van deze positie. 293 00:15:14,580 --> 00:15:17,291 Dix, er moet iets zijn 294 00:15:17,375 --> 00:15:20,753 wat zal voorkomen het uitbreken van de Derde Wereldoorlog. 295 00:15:21,879 --> 00:15:23,089 Oké. 296 00:15:23,881 --> 00:15:26,092 Ik kan redelijk zijn. 297 00:15:27,593 --> 00:15:30,179 Ik stuur je mijn nieuwe adres. 298 00:15:31,013 --> 00:15:35,143 - Ben je verhuisd? - Ja, ze hebben schimmel in mijn huis gevonden. 299 00:15:35,226 --> 00:15:36,894 Ik heb een alternatieve plek. 300 00:15:37,937 --> 00:15:41,858 Kom morgen na je dienst naar me toe. 301 00:15:42,441 --> 00:15:43,526 En wat dan? 302 00:15:44,235 --> 00:15:46,821 Wij maken uw kleine droom waar. 303 00:15:46,904 --> 00:15:48,823 Moet ik mijn vrouw bedriegen? 304 00:15:48,906 --> 00:15:51,325 Je hebt mij nog meer verraden. 305 00:15:51,909 --> 00:15:53,327 Denk er eens over na, DonDon. 306 00:15:53,953 --> 00:15:57,874 Eén nacht en je problemen zullen verdwijnen. 307 00:15:59,709 --> 00:16:01,878 Weet je wat goed is? 308 00:16:03,337 --> 00:16:05,590 Je wilt het toch. 309 00:16:13,598 --> 00:16:15,099 Ik kan thee zetten. 310 00:16:15,725 --> 00:16:17,143 Het komt wel goed met mij. 311 00:16:19,896 --> 00:16:21,772 We wachten op de resultaten, maar ik voel het 312 00:16:21,856 --> 00:16:26,152 waar we over moeten praten wat gaan we doen na het telefoontje? 313 00:16:26,777 --> 00:16:28,613 Waar valt over te praten? 314 00:16:28,696 --> 00:16:33,993 In het slechtste geval ga ik op vakantie. 315 00:16:34,911 --> 00:16:36,454 Je hoeft dit niet te doen. 316 00:16:37,079 --> 00:16:38,080 Ik moet. 317 00:16:38,164 --> 00:16:40,208 Ik laat je niet alleen naar de operatie gaan. 318 00:16:41,876 --> 00:16:44,462 Er zal geen operatie plaatsvinden. 319 00:16:45,504 --> 00:16:47,340 Ik zal niet naar dokters luisteren. 320 00:16:49,258 --> 00:16:50,259 Wat? 321 00:16:50,343 --> 00:16:53,846 Op zijn best Ik zal nooit meer moeder worden. 322 00:16:54,680 --> 00:16:55,932 Je droomde van kinderen. 323 00:16:56,015 --> 00:16:57,683 Er zijn andere manieren. 324 00:16:57,767 --> 00:17:00,394 - Wij zijn al ouders. - Alleen, alsjeblieft. 325 00:17:00,978 --> 00:17:02,563 Als ze zeggen dat het kanker is, 326 00:17:02,647 --> 00:17:04,899 We kunnen winnen, maar je moet vechten. 327 00:17:04,982 --> 00:17:07,568 En wie zal voor onze dochter vechten? 328 00:17:07,652 --> 00:17:10,238 Je weet niet eens of je de zwangerschap volhoudt. 329 00:17:10,321 --> 00:17:13,282 Er zijn veel risico's verbonden aan je baarmoeder, dus... 330 00:17:14,283 --> 00:17:15,326 Het deed pijn. 331 00:17:16,702 --> 00:17:18,204 Dat is niet wat ik bedoelde. 332 00:17:19,288 --> 00:17:21,165 Dus wat? Geven wij het op? 333 00:17:21,249 --> 00:17:24,543 Nee, wij concentreren ons op om te slagen. 334 00:17:25,294 --> 00:17:26,587 Ik kan het niet. 335 00:17:27,171 --> 00:17:30,633 Toen ik het hartje hoorde kloppen Ik voelde liefde… 336 00:17:32,093 --> 00:17:34,845 zoals ik nog nooit eerder heb gevoeld. 337 00:17:35,805 --> 00:17:40,768 Als het kanker is, zodra ik bevallen ben, Ik zal met al mijn kracht vechten. 338 00:17:40,851 --> 00:17:42,395 Wat als het te laat is? 339 00:17:43,854 --> 00:17:47,316 - Moet ik je verliezen? Ik kan het niet. - Het is niet jouw beslissing. 340 00:17:50,361 --> 00:17:51,904 Noodnummer, luister je? 341 00:17:51,988 --> 00:17:54,782 Ik ben een sponsor van AA. Mijn cliënt heeft een crisis. 342 00:17:54,865 --> 00:17:57,201 - Hoe heet hij? - Diana. 343 00:17:57,285 --> 00:17:58,327 En ik ben Monica. 344 00:17:58,411 --> 00:18:01,163 Ze kwam niet op haar afspraak. 345 00:18:01,247 --> 00:18:02,415 Heb je haar gebeld? 346 00:18:02,498 --> 00:18:04,959 Ja, maar ze heeft me snel weggestuurd. 347 00:18:05,042 --> 00:18:06,961 Waarom denk je dat ze in gevaar is? 348 00:18:07,044 --> 00:18:08,838 Wij delen de locatie. 349 00:18:15,052 --> 00:18:16,804 - Hallo? - Hallo, Diana. 350 00:18:16,887 --> 00:18:20,516 Ik ben Cammie Raleigh van de hulpdiensten van Nashville. 351 00:18:21,267 --> 00:18:24,228 Ik heb je nummer gekregen van Monika. Hij maakt zich zorgen om je. 352 00:18:24,312 --> 00:18:26,897 Dat is leuk, maar met mij gaat het goed. 353 00:18:28,649 --> 00:18:31,652 Eigenlijk heb ik een verzoek. 354 00:18:31,736 --> 00:18:32,737 Zeker, ga je gang. 355 00:18:33,613 --> 00:18:38,200 U kunt het verkeer op First Street afsluiten 356 00:18:39,285 --> 00:18:41,370 onder het viaduct van de Groene Straat? 357 00:18:41,454 --> 00:18:44,999 Diana, denk je over jezelf pijn doen? 358 00:18:45,082 --> 00:18:47,835 Ik denk erover om de pijn te beëindigen. 359 00:18:50,129 --> 00:18:52,632 Lorna, stuur een team naar Green Street. 360 00:18:52,715 --> 00:18:55,009 Jumper, ik heb een kussen nodig. 361 00:18:55,092 --> 00:18:56,677 Geen zwaailichten of sirenes. 362 00:18:56,761 --> 00:18:59,680 Alle eenheden, rapporteer. 363 00:18:59,764 --> 00:19:02,308 Diana, wat doe je op die brug? 364 00:19:02,892 --> 00:19:06,479 Mijn man stierf hier een jaar geleden. 365 00:19:08,064 --> 00:19:11,025 - Op deze plek. - Het spijt me dat dit is gebeurd. 366 00:19:11,108 --> 00:19:13,527 Hij kwam mij ophalen van de bar 367 00:19:14,695 --> 00:19:16,989 en hij werd aangereden door een dronken bestuurder. 368 00:19:17,490 --> 00:19:18,949 Hoe is de situatie? 369 00:19:19,033 --> 00:19:20,993 Ze zullen er de komende twintig minuten niet zijn. 370 00:19:21,077 --> 00:19:22,912 Brand op de Pitt-parkeerplaats. 371 00:19:22,995 --> 00:19:24,789 Het was mijn schuld. 372 00:19:24,872 --> 00:19:27,083 Ze zijn twee minuten van de brug. 373 00:19:27,166 --> 00:19:29,418 Ze kunnen de auto niet delegeren. 374 00:19:29,502 --> 00:19:32,129 Nieuw plan. Ga naar kanaal 19. 375 00:19:32,213 --> 00:19:34,256 Roep de vrachtwagens naar de brug. 376 00:19:34,340 --> 00:19:37,009 Ik zei toch dat ze geen vrije dagen hebben. 377 00:19:37,093 --> 00:19:38,552 Het gaat niet om bewaken. 378 00:19:39,387 --> 00:19:40,971 Ik zie. Het wordt gedaan. 379 00:19:41,764 --> 00:19:43,391 Diana, onthoud 380 00:19:43,474 --> 00:19:46,852 dat het ongeval niet jouw schuld was. 381 00:19:46,936 --> 00:19:48,270 Ja, dat was hij. 382 00:19:48,354 --> 00:19:51,315 Hij heeft mij jarenlang gesmeekt stoppen met drinken, 383 00:19:51,982 --> 00:19:52,983 tot… 384 00:19:53,776 --> 00:19:57,154 Tot ik uiteindelijk stopte de dag na zijn dood. 385 00:19:57,947 --> 00:20:00,116 Het heeft hem veel opgeleverd. 386 00:20:01,784 --> 00:20:03,994 Ik zou morgen een token krijgen voor het eerste jaar. 387 00:20:04,078 --> 00:20:05,746 Waarschijnlijk niets. 388 00:20:06,497 --> 00:20:08,290 Lorna, nog nieuws? 389 00:20:08,374 --> 00:20:10,418 Ze zijn onderweg. Praat met haar. 390 00:20:10,501 --> 00:20:12,461 - Diana. - Dag, Cammie. 391 00:20:12,545 --> 00:20:13,671 Wachten. 392 00:20:16,006 --> 00:20:17,508 Ik weet hoe het is. 393 00:20:17,591 --> 00:20:18,884 Je weet het niet. 394 00:20:19,593 --> 00:20:24,557 Elke dag word je gekweld door verdriet, 395 00:20:24,640 --> 00:20:27,309 schaamte en schuldgevoel. 396 00:20:27,935 --> 00:20:30,146 Ja, dat weet ik. 397 00:20:33,274 --> 00:20:35,776 Mijn man stikte voor mijn ogen. 398 00:20:36,360 --> 00:20:39,989 Ik was zo dronken van wijn 399 00:20:40,072 --> 00:20:41,866 dat ik niet meteen reageerde. 400 00:20:42,825 --> 00:20:47,872 Ik vraag het me al heel lang af 401 00:20:48,873 --> 00:20:52,293 Zou het mogelijk zijn om hem te redden? Was ik maar bewuster geweest. 402 00:20:52,877 --> 00:20:55,087 Het spijt me dat te horen. 403 00:20:55,588 --> 00:20:59,175 Slechte gedachten die je kwellen 404 00:21:00,551 --> 00:21:02,887 ze kunnen je consumeren. 405 00:21:03,512 --> 00:21:07,558 Maar ik wil je vertellen dat na verloop van tijd... 406 00:21:09,101 --> 00:21:11,312 ruimte geven aan anderen. 407 00:21:12,021 --> 00:21:15,775 Hoop en vrede komen. 408 00:21:17,401 --> 00:21:19,153 Of zelfs geluk. 409 00:21:20,446 --> 00:21:22,907 Ben je blij? 410 00:21:24,867 --> 00:21:27,328 Ik dacht niet dat ik dit zou zeggen 411 00:21:29,038 --> 00:21:30,206 maar ja. 412 00:21:32,208 --> 00:21:36,420 Ik ben er onlangs zelfs geweest op hun eerste date sinds zijn dood. 413 00:21:36,504 --> 00:21:38,964 Wil je me erover vertellen? 414 00:21:39,048 --> 00:21:41,509 We gingen naar een buitenbar. 415 00:21:41,592 --> 00:21:44,678 Het was te luid, 416 00:21:44,762 --> 00:21:49,141 maar Nick was hilarisch. 417 00:21:49,892 --> 00:21:53,020 En we dansten onder de sterren. 418 00:21:53,604 --> 00:21:54,605 Slecht. 419 00:21:57,441 --> 00:21:59,610 Je lijkt gelukkig. 420 00:22:00,277 --> 00:22:04,281 Dat kan ook, zolang je maar niet springt. 421 00:22:05,199 --> 00:22:06,909 Hoe lang is het geleden... 422 00:22:08,202 --> 00:22:09,495 sinds zijn dood? 423 00:22:10,788 --> 00:22:12,498 Iets meer dan drie jaar. 424 00:22:14,083 --> 00:22:17,920 Ik kan niet drie jaar zo leven! 425 00:22:18,838 --> 00:22:20,297 Ik kan het niet. 426 00:22:29,932 --> 00:22:31,559 Wachten! 427 00:22:32,852 --> 00:22:34,311 Diana! 428 00:22:37,481 --> 00:22:38,482 Diana? 429 00:22:58,002 --> 00:22:59,086 Cammie? 430 00:23:00,004 --> 00:23:01,797 Is dit jouw schuld? 431 00:23:01,881 --> 00:23:03,382 Je hebt mij bedrogen. 432 00:23:03,465 --> 00:23:05,551 Ik moest je een tweede kans geven. 433 00:23:06,552 --> 00:23:07,970 Of je het nu wilde of niet. 434 00:23:08,053 --> 00:23:09,263 Ik weet het. 435 00:23:09,889 --> 00:23:11,807 Ik weet dat het raar is 436 00:23:11,891 --> 00:23:14,643 maar ik had er meteen spijt van. 437 00:23:14,727 --> 00:23:17,354 Het is normaal. Jumpers zeggen dit vaak. 438 00:23:18,105 --> 00:23:19,690 Degenen die het overleefden. 439 00:23:20,733 --> 00:23:23,402 Daarom moest ik je tegenhouden. 440 00:23:25,154 --> 00:23:26,196 Bedankt. 441 00:23:34,830 --> 00:23:37,750 Eén nacht en je problemen zullen verdwijnen. 442 00:23:38,542 --> 00:23:40,085 Je wilt het toch. 443 00:23:43,380 --> 00:23:45,466 Ik bel... Blythe 444 00:23:45,549 --> 00:23:48,385 Dit is Blythe. Laat een bericht achter en ik bel je terug. 445 00:23:49,428 --> 00:23:50,888 Verdomme, Blythe. 446 00:23:50,971 --> 00:23:53,223 Bel me terug, ik moet met je praten. 447 00:23:56,310 --> 00:23:57,311 Laten we het anders proberen. 448 00:23:57,394 --> 00:23:58,395 Blythe's telefoon 449 00:24:13,661 --> 00:24:15,329 Vrouwe B, luister naar mij… 450 00:24:15,412 --> 00:24:16,413 WACHT, NASHVILLE! 451 00:24:21,835 --> 00:24:24,797 Dit is Blythe. Laat een bericht achter en ik bel je terug. 452 00:24:35,641 --> 00:24:38,102 Patrick? Jij klootzak. 453 00:24:51,824 --> 00:24:53,951 Laten we het doen. Morgen na het werk. 454 00:25:04,503 --> 00:25:06,547 God, hoe oud is het? 455 00:25:08,882 --> 00:25:10,342 Het is eng om erover na te denken. 456 00:25:10,426 --> 00:25:11,927 Hoe gaat het met de familie? 457 00:25:12,511 --> 00:25:15,014 Het gaat goed met Julie en de meiden. 458 00:25:15,097 --> 00:25:16,849 Je verandert niets. 459 00:25:17,433 --> 00:25:21,437 - Tenzij het een pluspunt is. - Met jou gaat het ook goed. 460 00:25:22,104 --> 00:25:25,899 Ik heb er al heel lang geen meer gekregen avondnieuws 461 00:25:25,983 --> 00:25:27,234 van Blythe Raleigh. 462 00:25:28,068 --> 00:25:29,737 Deze keer is het iets anders. 463 00:25:31,113 --> 00:25:32,114 Oké. 464 00:25:32,948 --> 00:25:34,992 Dus wat is er aan de hand? 465 00:25:35,701 --> 00:25:38,328 Ken jij Dixie Bennings? 466 00:25:38,412 --> 00:25:41,165 Is dat gek Dona? 467 00:25:41,248 --> 00:25:44,001 Ja. Heb je met haar gesproken? 468 00:25:44,084 --> 00:25:47,379 Heeft ze met je gepraat? 469 00:25:47,463 --> 00:25:48,922 Nee, wat? 470 00:25:50,758 --> 00:25:51,925 Wat is er aan de hand? 471 00:25:55,095 --> 00:25:56,430 …gemakkelijk 472 00:25:56,513 --> 00:25:58,807 Ik was aardig, jij was rot 473 00:25:58,891 --> 00:26:00,601 Omdat ik plezier had met je man 474 00:26:00,684 --> 00:26:03,312 Dit is het lied waar de hele stad het over heeft. 475 00:26:03,395 --> 00:26:04,396 Bitch, heb medelijden 476 00:26:04,480 --> 00:26:05,981 Deze dame zit altijd op haar knieën 477 00:26:06,065 --> 00:26:08,984 O God, dit gaat over jou. 478 00:26:09,068 --> 00:26:12,905 En over de overtredingen die ik heb begaan vóór de leeftijd van 21 jaar. 479 00:26:12,988 --> 00:26:14,323 Dit is ziek. 480 00:26:14,406 --> 00:26:16,617 Ze is nogal een kruid. 481 00:26:17,367 --> 00:26:18,368 En daarbovenop… 482 00:26:19,369 --> 00:26:21,538 zal je vermelden in een liedje. 483 00:26:21,622 --> 00:26:23,373 - Wat? - Precies. 484 00:26:23,457 --> 00:26:25,334 Ze heeft nog een liedje voorbereid. 485 00:26:25,417 --> 00:26:28,545 Ze zal elke man noemen met wie ik gescheiden was. 486 00:26:28,629 --> 00:26:30,005 En over jou... 487 00:26:32,174 --> 00:26:33,759 er zal een heel vers zijn. 488 00:26:33,842 --> 00:26:36,428 - Hij kan het niet onthullen. - Maar dat zal hij wel doen. 489 00:26:36,512 --> 00:26:38,388 Tenzij ik haar losgeld betaal. 490 00:26:38,472 --> 00:26:41,350 Betalen dus. Ik kan hier niet bij betrokken raken. 491 00:26:41,433 --> 00:26:43,227 Toen was je nog niet getrouwd. 492 00:26:43,310 --> 00:26:45,521 Maar Julie en ik waren al een koppel. 493 00:26:45,604 --> 00:26:47,731 Waren jullie samen? Je hebt het mij niet verteld. 494 00:26:47,815 --> 00:26:50,484 Wij waren. Hij zal een echtscheiding eisen. 495 00:26:50,567 --> 00:26:53,987 - Was je samen met mij je vrouw aan het bedriegen? - Toen was ze mijn vrouw niet! 496 00:26:54,071 --> 00:26:55,781 Geef die trut wat ze wil. 497 00:26:55,864 --> 00:26:57,366 Je kent de prijs niet. 498 00:26:57,449 --> 00:27:01,203 Het maakt mij niet uit. Ik geef je de helft. 499 00:27:01,286 --> 00:27:02,746 Wat het ook mag zijn. 500 00:27:02,830 --> 00:27:04,665 Het is jammer dat je zo bent. 501 00:27:04,748 --> 00:27:06,667 Omdat ik niet alles wil verliezen? 502 00:27:06,750 --> 00:27:08,752 Don had gelijk over jou. 503 00:27:09,378 --> 00:27:11,046 Oké, Rosie. 504 00:27:11,880 --> 00:27:13,257 Ik weet dat je het kunt. 505 00:27:14,508 --> 00:27:15,551 Oké. 506 00:27:18,387 --> 00:27:19,555 Kruip naar je moeder! 507 00:27:20,139 --> 00:27:21,140 Kom op. 508 00:27:23,976 --> 00:27:25,310 Negeer dit geluid. 509 00:27:25,394 --> 00:27:27,437 Het is gewoon meneer Woods die het gras maait. 510 00:27:27,521 --> 00:27:29,523 Probeer jezelf weg te duwen. 511 00:27:29,606 --> 00:27:31,400 Je bent er bijna. 512 00:27:31,483 --> 00:27:33,235 Laat zien hoe sterk je bent. 513 00:27:33,318 --> 00:27:35,237 Kruip naar mama. 514 00:27:35,320 --> 00:27:37,865 Kom op, Rosie. Geef niet op. 515 00:27:37,948 --> 00:27:40,492 Laat de verwaande mama's in Donna's groep zien 516 00:27:40,576 --> 00:27:43,996 dat je net zo goed bent als Harper en Sienna. 517 00:27:44,788 --> 00:27:48,500 Dat ik geen slechte moeder ben omdat ze voor je uit begonnen te kruipen. 518 00:27:52,129 --> 00:27:55,883 Het spijt me, Rosie. Dit zijn mama's opdringerige gedachten. 519 00:27:55,966 --> 00:27:57,217 Ze hoeven niet van jou te zijn. 520 00:27:58,594 --> 00:28:00,220 Alles op zijn tijd. 521 00:28:00,304 --> 00:28:01,972 Ik hou van je zoals je bent. 522 00:28:05,392 --> 00:28:08,145 Ja meneer! Het is je gelukt, Rosie! 523 00:28:08,937 --> 00:28:10,856 Geweldig werk. Omhoog. 524 00:28:15,611 --> 00:28:17,946 Blijf het proberen, ik weet dat het je zal lukken. 525 00:28:23,368 --> 00:28:25,913 Meneer Woods! Wat ben je aan het doen? 526 00:28:25,996 --> 00:28:28,457 Stop de grasmaaier! 527 00:28:28,540 --> 00:28:29,750 NEE! 528 00:28:31,627 --> 00:28:33,420 Schakel het alstublieft uit! 529 00:28:39,801 --> 00:28:41,261 Hulp! 530 00:28:41,345 --> 00:28:42,679 Iemand help mij! 531 00:28:46,391 --> 00:28:47,935 911, hoe kan ik helpen? 532 00:28:48,018 --> 00:28:50,812 Dit is Fran van Life Up Alert. 533 00:28:50,896 --> 00:28:54,149 Het apparaat van onze klant geconstateerde hartstilstand. 534 00:28:54,232 --> 00:28:55,776 Wij hebben geen contact met hem. 535 00:28:55,859 --> 00:28:57,736 Naam en adres? 536 00:28:57,819 --> 00:29:00,906 Richard Woods, 78, hartaanval. 537 00:29:01,865 --> 00:29:04,076 Het hoofdkwartier weet niet waar ze hem moeten zoeken. 538 00:29:07,079 --> 00:29:09,122 Meneer Woods? Brandweer. 539 00:29:09,206 --> 00:29:11,333 Hulp! 540 00:29:11,416 --> 00:29:12,918 - Hoor je dat? - Aan de achterkant. 541 00:29:13,585 --> 00:29:14,878 Hulp! 542 00:29:15,796 --> 00:29:17,631 Help ons alstublieft! 543 00:29:18,632 --> 00:29:20,926 Zet de motor uit! 544 00:29:23,887 --> 00:29:25,472 Hoofdkwartier, we hebben hem gevonden. 545 00:29:25,555 --> 00:29:28,266 Stuur een tweede ambulance we hebben een gewonde. 546 00:29:28,350 --> 00:29:29,351 Ik accepteerde. 547 00:29:29,434 --> 00:29:31,186 Doc, ik heb geen pols. 548 00:29:31,269 --> 00:29:32,813 Laten we beginnen met reanimatie. 549 00:29:32,896 --> 00:29:34,064 - En jij? - Dochter! 550 00:29:34,147 --> 00:29:36,024 - Het ligt onder de maaier! - Kind? 551 00:29:36,108 --> 00:29:37,651 - Ry! - Ik ben aan het werk. 552 00:29:39,236 --> 00:29:41,488 - Heb je het? - Ja. 553 00:29:41,571 --> 00:29:44,074 Alsjeblieft, Rosie! 554 00:29:44,157 --> 00:29:45,951 Heeft u een kind? 555 00:29:47,411 --> 00:29:48,412 Er is niets mis met haar. 556 00:29:48,495 --> 00:29:50,747 - Ze is in orde. - Dank God. 557 00:29:50,831 --> 00:29:53,250 Ze werd gevangengezet maar jij hebt haar leven gered. 558 00:29:53,333 --> 00:29:55,627 Maar je bent gewond. Tay? 559 00:29:55,711 --> 00:29:57,587 De bumper heeft je goed gedaan. 560 00:29:57,671 --> 00:30:00,048 We leggen je op een brancard, 561 00:30:00,132 --> 00:30:01,508 en dan gaan we het onderzoeken, oké? 562 00:30:04,845 --> 00:30:06,972 Vertrekken! Het is zinderend. 563 00:30:07,055 --> 00:30:08,974 Zijn handen smolten weg in het masker. 564 00:30:09,057 --> 00:30:11,268 Je hebt ze ondanks de hitte niet meegenomen? 565 00:30:11,351 --> 00:30:14,396 - Ik moest de baby beschermen. - En jij hebt het gedaan, mam. 566 00:30:14,479 --> 00:30:17,065 Taylor, maak de wond schoon en breng een tourniquet aan. 567 00:30:17,149 --> 00:30:19,359 - Het wordt gedaan. - Ik denk dat het de dijbeenslagader is. 568 00:30:20,819 --> 00:30:22,154 - Hoe heet je? - Clara. 569 00:30:22,237 --> 00:30:24,865 En ik ben Roxie. Ik geef je morfine tegen de pijn. 570 00:30:24,948 --> 00:30:26,742 Ik ben allergisch voor opioïden. 571 00:30:27,784 --> 00:30:29,661 -Rox. - Oké. 572 00:30:29,745 --> 00:30:32,414 Geef me een momentje, Clara. Taylor zal voor je zorgen. 573 00:30:35,500 --> 00:30:37,377 Hoe lang heeft hij nog met zo'n wond? 574 00:30:37,461 --> 00:30:39,046 Geen transfusie – niet veel. 575 00:30:39,129 --> 00:30:41,381 Tourniquet aangebracht. 576 00:30:41,465 --> 00:30:43,383 We moeten iets snijden om haar te bevrijden. 577 00:30:43,467 --> 00:30:46,094 De vraag is of metaal of vlees. 578 00:30:47,304 --> 00:30:48,972 We zullen het lichaam sneller snijden. 579 00:30:52,809 --> 00:30:55,353 Door het metaal af te koelen, wordt het weefsel losgemaakt. 580 00:30:55,437 --> 00:30:57,814 Weet je zeker dat je het zonder pijnstillers kunt doen? 581 00:30:57,898 --> 00:30:59,858 Ik ben ook zonder bevallen. 582 00:30:59,941 --> 00:31:02,110 Hij zal hier de hele tijd zijn. Wij wachten. 583 00:31:03,278 --> 00:31:04,488 Ze wacht op je. 584 00:31:04,571 --> 00:31:07,532 - Met mama komt alles goed. - Het gaat goed met de baby. 585 00:31:07,616 --> 00:31:08,825 Ja meneer. 586 00:31:08,909 --> 00:31:09,910 Klaar? 587 00:31:11,578 --> 00:31:12,579 Je kunt het. 588 00:31:13,330 --> 00:31:14,331 Daar gaan we. 589 00:31:19,086 --> 00:31:21,379 Het is oké. Ademen. 590 00:31:24,674 --> 00:31:26,551 Taylor, wikkel haar arm. 591 00:31:30,722 --> 00:31:32,307 Er is er nog één over. 592 00:31:32,390 --> 00:31:34,017 - Bijna daar. - Baby wacht. 593 00:31:35,685 --> 00:31:36,686 Klaar? 594 00:31:36,770 --> 00:31:37,896 Oké. 595 00:31:39,314 --> 00:31:40,315 Oké. 596 00:31:41,733 --> 00:31:43,068 Je deed het geweldig. 597 00:31:49,866 --> 00:31:52,702 Het ziekenhuis wacht al op de transfusie 598 00:31:52,786 --> 00:31:54,412 en huidtransplantatie. 599 00:31:54,496 --> 00:31:56,498 Ze zouden je handen moeten redden, Clara. 600 00:31:56,581 --> 00:31:58,708 We bellen uw man. 601 00:31:58,792 --> 00:31:59,793 Bedankt. 602 00:32:00,502 --> 00:32:01,878 Zie je, Rosie? 603 00:32:01,962 --> 00:32:03,713 Het komt goed met mama. 604 00:32:03,797 --> 00:32:05,340 Lacht hij? 605 00:32:06,007 --> 00:32:07,926 De pijn moet haar doden. 606 00:32:08,468 --> 00:32:10,512 Onderschat nooit de wil van je moeder. 607 00:32:15,016 --> 00:32:20,438 Een bedrieger uit een rijk huis Je zou daar geen diploma moeten halen 608 00:32:20,522 --> 00:32:25,610 Maar het schandaal werd weggevaagd Papa heeft je geholpen met zorgen 609 00:32:25,694 --> 00:32:27,988 Nashville, maak je klaar 610 00:32:31,741 --> 00:32:33,034 Wat denk je? 611 00:32:34,953 --> 00:32:37,372 Ik zeg het liever niet. 612 00:32:38,206 --> 00:32:39,457 Dus… 613 00:32:40,750 --> 00:32:41,918 wat ga je doen? 614 00:32:42,002 --> 00:32:44,629 Ik weet het niet. Als ik betaal, laat mij niet alleen, 615 00:32:44,713 --> 00:32:46,131 - en zo niet... - En dan? 616 00:32:46,214 --> 00:32:47,966 Wat zal hij de mensen vertellen? 617 00:32:48,049 --> 00:32:52,679 “Ze stal toen ze veertien was. Heeft ze iets verprutst op de universiteit? 618 00:32:52,762 --> 00:32:54,556 Hij heeft iets achter de hand. 619 00:32:55,223 --> 00:32:56,308 Het zal nog erger worden. 620 00:32:56,933 --> 00:32:58,059 Veel erger? 621 00:32:58,685 --> 00:33:02,147 Het volgende nummer gaat over de scheiding van Don 622 00:33:02,230 --> 00:33:06,401 en wie ik op dat moment zag. 623 00:33:06,985 --> 00:33:08,486 “Heb je het gezien”? 624 00:33:08,570 --> 00:33:11,114 Het wordt een schandaal 625 00:33:11,198 --> 00:33:13,825 die op jou zal reflecteren en onze naam. 626 00:33:13,909 --> 00:33:15,619 -Blythe. - Sorry. 627 00:33:15,702 --> 00:33:18,747 En het spijt me dat ik je erover moet vertellen. 628 00:33:18,830 --> 00:33:20,207 - Zo jammer. - NEE. 629 00:33:20,290 --> 00:33:22,542 Blythe, stop. 630 00:33:23,043 --> 00:33:24,920 Je hoeft je nergens voor te schamen. 631 00:33:25,003 --> 00:33:29,007 Je denkt dat het mij kan schelen Met wie heb je twintig jaar geleden geslapen? 632 00:33:29,090 --> 00:33:33,261 Als dit naar buiten komt, zullen mensen dat ook doen achter je rug om over je fluisteren, 633 00:33:33,345 --> 00:33:35,764 waar je ook gaat. 634 00:33:35,847 --> 00:33:37,682 Laat ze maar kakelen. 635 00:33:38,850 --> 00:33:39,851 Hoi. 636 00:33:41,937 --> 00:33:43,355 Jij bent mijn dochter. 637 00:33:44,356 --> 00:33:48,318 Jij bent de sterkste persoon die ik ken. 638 00:33:48,401 --> 00:33:50,862 Op de een of andere manier voel ik het niet. 639 00:33:50,946 --> 00:33:52,781 Onthoud waar je vandaan komt. 640 00:33:54,324 --> 00:33:55,617 Van jou. 641 00:33:55,700 --> 00:33:56,701 Niet van mij. 642 00:33:58,203 --> 00:34:00,789 Van je moeder. Maria Lou. 643 00:34:02,165 --> 00:34:04,751 Je weet wat Mary Lou zou doen 644 00:34:04,834 --> 00:34:07,796 Wat als een watje haar bedreigde? 645 00:34:07,879 --> 00:34:09,422 Ze zou het pijn doen. 646 00:34:10,006 --> 00:34:12,300 Het zou de hele aarde verbranden. 647 00:34:13,134 --> 00:34:15,053 Wil je mijn advies? 648 00:34:15,136 --> 00:34:18,807 Wat deze vrouw ook wil geef het haar niet. 649 00:34:18,890 --> 00:34:20,684 Het is niet zo eenvoudig. 650 00:34:20,767 --> 00:34:25,105 Iemand geeft haar vuile was door. Iemand dichtbij je. 651 00:34:25,188 --> 00:34:27,190 - WHO? - Ik heb geen idee. 652 00:34:27,774 --> 00:34:30,026 De cirkel kan niet zo groot zijn. 653 00:34:30,110 --> 00:34:32,112 Ik heb een lijst met mensen gemaakt. 654 00:34:32,737 --> 00:34:36,449 Vrienden en familieleden wie weet het misschien. 655 00:34:37,534 --> 00:34:39,452 PAPA – GINA BOWEN – PASTOR RICK 656 00:34:43,164 --> 00:34:44,416 Weet je wat ik zie? 657 00:34:45,917 --> 00:34:47,460 Eén persoon ontbreekt. 658 00:34:48,211 --> 00:34:49,504 Van wie? 659 00:34:55,176 --> 00:34:56,636 Sam, ben je thuis? 660 00:34:56,720 --> 00:34:58,430 In de logeerkamer. 661 00:34:58,513 --> 00:35:00,432 Ik heb een pizza gekocht. 662 00:35:00,515 --> 00:35:03,226 Omdat we momenteel geen tijd hebben om te koken. 663 00:35:03,893 --> 00:35:04,894 Wauw. 664 00:35:05,770 --> 00:35:09,899 Ik weet wat je zult zeggen. Dat ik een beetje haast had. 665 00:35:09,983 --> 00:35:13,403 Ik had jou niet als mijn advocaat roze voor meisjes. 666 00:35:13,486 --> 00:35:16,031 Het is blozend, niet roze. 667 00:35:16,114 --> 00:35:17,532 Ik vind het leuk. 668 00:35:17,616 --> 00:35:20,076 Denk je niet dat het te vroeg is? 669 00:35:20,577 --> 00:35:21,578 NEE. 670 00:35:23,455 --> 00:35:26,666 Grappig hoe het leven soms loopt. 671 00:35:27,459 --> 00:35:31,713 De vrouw stopte de grasmaaier voordat je over het kind heen rijdt. 672 00:35:32,297 --> 00:35:35,216 Ze vocht hard met de 18 pk sterke motor, 673 00:35:35,300 --> 00:35:38,011 totdat haar handen in het masker smolten. 674 00:35:38,094 --> 00:35:39,095 Goh. 675 00:35:39,179 --> 00:35:42,182 Ze had een ijzeren blik. Ik herkende ze 676 00:35:42,265 --> 00:35:44,809 omdat jij dezelfde had. 677 00:35:44,893 --> 00:35:46,645 Hoe is het voor haar afgelopen? 678 00:35:46,728 --> 00:35:48,605 Ze ging door een hel om te ontsnappen 679 00:35:48,688 --> 00:35:52,859 maar ze glimlachte toen ze de baby in haar armen hield. 680 00:35:53,526 --> 00:35:55,320 Ik stond daar en dacht na 681 00:35:55,403 --> 00:35:59,783 dat ik je glimlach wil zien, als je onze dochter vasthoudt. 682 00:36:01,576 --> 00:36:02,827 Dus ben je bij mij? 683 00:36:03,536 --> 00:36:05,205 Ongeacht de uitkomst? 684 00:36:05,288 --> 00:36:06,665 Ongeacht de uitkomst. 685 00:36:07,582 --> 00:36:08,583 Oké. 686 00:36:10,043 --> 00:36:11,503 Pak dan de borstel. 687 00:36:11,586 --> 00:36:13,505 Begin met schilderen, lui mens. 688 00:36:13,588 --> 00:36:16,257 Lui? Ik ben net gekomen. 689 00:36:16,800 --> 00:36:17,926 Ben je in gesprek met... 690 00:36:20,595 --> 00:36:22,472 - Ik dacht niet... - Alleen! 691 00:36:22,555 --> 00:36:24,391 - ...zoveel zal vliegen. - Neem wraak 692 00:36:24,474 --> 00:36:27,143 - zal het niet missen. - Dat kan niet, ik ben zwanger. 693 00:36:27,644 --> 00:36:31,272 Denk je...Ryan! O God, nee! 694 00:36:31,356 --> 00:36:32,357 Oké, stop! 695 00:36:41,157 --> 00:36:43,118 Tot snel 696 00:36:54,796 --> 00:36:57,340 Wat zit er in deze doos? Halters? 697 00:36:57,424 --> 00:36:59,592 De jouwe bevat waarschijnlijk supplementen. 698 00:37:00,760 --> 00:37:03,430 Ze moeten hier dus zijn haarcosmetica, 699 00:37:03,513 --> 00:37:04,973 omdat deze doos een beest is. 700 00:37:05,056 --> 00:37:07,350 Ik moet er goed uitzien voor mijn dame. 701 00:37:11,646 --> 00:37:14,983 Hoe voel je je eerste keer alleen zijn? 702 00:37:15,900 --> 00:37:17,277 Als een pasgeborene. 703 00:37:20,530 --> 00:37:22,782 Wacht tot ik wegga. 704 00:37:22,866 --> 00:37:24,200 Ben je er nog? 705 00:37:42,552 --> 00:37:44,220 - Goed gedaan. - Ja? 706 00:37:44,304 --> 00:37:45,555 Je doet het geweldig. 707 00:37:48,892 --> 00:37:50,643 - Verf de muur! - Relax! 708 00:37:50,727 --> 00:37:51,728 Je hebt een lindeboom, 709 00:37:51,811 --> 00:37:54,314 - Ik heb de munitie meegenomen. -Vergeet het. Ryan! 710 00:37:54,397 --> 00:37:55,398 ik had... 711 00:37:57,525 --> 00:37:59,152 Afdeling oncologie 712 00:38:00,153 --> 00:38:01,821 Dit is dokter Pailoor. 713 00:38:01,905 --> 00:38:02,989 Helder. 714 00:38:11,122 --> 00:38:12,248 Blythe? 715 00:38:13,708 --> 00:38:15,084 Blythe, ben je thuis? 716 00:38:17,420 --> 00:38:19,756 Blythe? Waar ben je? 717 00:38:25,053 --> 00:38:26,054 Blythe? 718 00:38:27,347 --> 00:38:29,265 Hoe wist je dat ik hier was? 719 00:38:29,766 --> 00:38:31,643 Ik heb ook mijn bronnen. 720 00:38:31,726 --> 00:38:33,436 God. Wat wil je? 721 00:38:33,520 --> 00:38:35,146 Maak een einde aan deze oorlog. 722 00:38:39,025 --> 00:38:41,069 Oké. Nou, kom binnen. 723 00:38:45,740 --> 00:38:47,992 Het gaat goed met je. 724 00:38:50,954 --> 00:38:51,955 Dit is voor u. 725 00:38:54,666 --> 00:38:56,084 Heeft u gekozen voor betalen? 726 00:38:56,167 --> 00:38:57,627 Dat zou je kunnen zeggen. 727 00:38:58,378 --> 00:38:59,587 Champagne op ijs. 728 00:38:59,671 --> 00:39:01,130 Wat voor soort kans is dit? 729 00:39:02,465 --> 00:39:05,885 Ik besloot dat ik het vandaag zou vieren. Op de een of andere manier. 730 00:39:09,055 --> 00:39:11,349 Je moet ballen hebben 731 00:39:11,432 --> 00:39:12,892 nederlaag toegeven. 732 00:39:13,852 --> 00:39:16,980 Het is geen schande om op te geven. 733 00:39:17,063 --> 00:39:18,731 Ik ben blij dat je er zo over denkt. 734 00:39:18,815 --> 00:39:21,442 Maar wie zegt dat ik het heb opgegeven? 735 00:39:23,278 --> 00:39:24,946 Ga je gang, open het. 736 00:39:34,372 --> 00:39:35,832 VERKOOPACT 737 00:39:38,209 --> 00:39:39,460 Wat is het? 738 00:39:39,544 --> 00:39:41,004 Akte van verkoop. 739 00:39:41,087 --> 00:39:44,799 In plaats van jou twee miljoen te geven, Ik besloot vier en een half uit te geven 740 00:39:44,883 --> 00:39:46,676 om uw contract af te kopen. 741 00:39:46,759 --> 00:39:49,345 Ik weet het, ik heb te veel betaald. 742 00:39:50,179 --> 00:39:52,682 - Je hebt geen etiket. - Dat is alles. 743 00:39:53,266 --> 00:39:56,978 En dat betekent dat je niet kunt opvallen. 744 00:39:57,937 --> 00:40:03,484 Je zult alleen sterven, niets bereiken. 745 00:40:05,653 --> 00:40:07,780 Denk je dat je mij het zwijgen kunt opleggen? 746 00:40:08,489 --> 00:40:11,618 Ik kan mijn liedjes delen miljoenen nieuwe fans 747 00:40:11,701 --> 00:40:14,245 en je vermengen met modder. 748 00:40:14,329 --> 00:40:16,539 Misschien. Maar de waarheid is 749 00:40:17,624 --> 00:40:20,668 dat ik een slechte reputatie heb opgebouwd 750 00:40:20,752 --> 00:40:25,048 en voor de eerste keer in mijn leven Ik ben klaar om het onder ogen te zien. 751 00:40:25,131 --> 00:40:26,591 Wees daar niet zo zeker van. 752 00:40:27,467 --> 00:40:31,596 - Je hebt geen idee wat ik over je weet. - Wat Charlie je vertelde. 753 00:40:31,679 --> 00:40:35,266 Dit is je geheime bron, toch? Onze familiedetective. 754 00:40:35,350 --> 00:40:37,477 Iemand in uw omgeving bedriegt u. 755 00:40:38,102 --> 00:40:41,898 We hebben hem ontslagen, de bron droogde op. 756 00:40:42,398 --> 00:40:46,110 Ik vraag het liever niet Wat heb je gedaan waardoor hij ons verraadde? 757 00:40:48,237 --> 00:40:49,614 Hoewel ik het vermoed. 758 00:40:51,199 --> 00:40:55,328 Kom op, je hebt het gedaan. 759 00:40:57,997 --> 00:41:00,541 Maar Charlie was niet de enige die je heeft verraden. 760 00:41:01,668 --> 00:41:02,835 Tot ziens, Dixie. 761 00:41:03,544 --> 00:41:05,672 Weet je dat je man over mij droomt? 762 00:41:05,755 --> 00:41:08,341 Hij voelt een onvoorstelbare verleiding. 763 00:41:08,883 --> 00:41:10,843 Hij zal hier later zijn. 764 00:41:11,552 --> 00:41:13,304 Daarom kleedde ik me zo. 765 00:41:13,388 --> 00:41:15,723 Maar je verblindt jezelf. 766 00:41:15,807 --> 00:41:19,060 Nee, ik heb bewijs. 767 00:41:20,478 --> 00:41:22,855 Hij was het beu om in de brandweerkazerne te slapen. 768 00:41:24,649 --> 00:41:25,775 Wil je zien? 769 00:41:37,286 --> 00:41:39,247 Manlief gaat spelen. 770 00:41:42,500 --> 00:41:44,419 Word niet zo depressief. 771 00:41:45,503 --> 00:41:46,838 Zoals ik al zei, 772 00:41:47,672 --> 00:41:51,718 Ik en DonDon hadden er altijd één een heel bijzondere band. 773 00:41:54,595 --> 00:41:56,389 Hoe zit het met zo'n band? 774 00:42:01,477 --> 00:42:04,022 Jij teef! Ik vermoord je! 775 00:42:52,779 --> 00:42:54,781 Ondertitels: Marcin Kędzierski